Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wees mij genadig, o God! Wees mij genadig, want mijn ziel betrouwt op U, en ik neem mijn toevlucht onder de schaduw Uwer vleugelen, totdat de verdervingen zullen voorbij zijn gegaan. |
| WLC | חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל־כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוֹּֽות׃ |
| Trans. | ḥānnēnî ’ĕlōhîm ḥānnēnî kî ḇəḵā ḥāsāyâ nafəšî ûḇəṣēl-kənāfeyḵā ’eḥəseh ‘aḏ ya‘ăḇōr haûwōṯ: |
| AC | ב חנני אלהים חנני-- כי בך חסיה נפשי ובצל-כנפיך אחסה-- עד יעבר הוות |
| ASV | I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me. |
| BE | I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me. |
| Darby | I will call unto God, the Most High; unto ùGod that performeth [all] for me. |
| ELB05 | Zu Gott, dem Höchsten, will ich rufen, zu dem Gott, der es für mich vollendet. |
| LSG | Je crie au Dieu Très-Haut, Au Dieu qui agit en ma faveur. |
| Sch | (H57-3) Ich rufe zu Gott, dem Allerhöchsten, zu Gott, der wohltut an mir. |
| Web | I will cry to God most high; to God that performeth all things for me. |
